Musiikkiehdot – P
Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), hiljainen (pacato) – rauhallisesti, nöyrästi
Pacatezza (pacatezza) – rauhallisuus
Padiglione (it. padillone) – kello
Padiglione aariassa (padillone aariassa) – [soita] kello ylös
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – vanha hidas italialainen. tanssi; kirjaimellisesti Padova; sama kuin pavana
Sivu (ranskalainen sivu, englanninkielinen sivu), Kotiin (italialainen pajina) -
Rauhallinen sivu (ranskaksi pezible) – rauhallinen, hiljainen, nöyrä, rauhallinen
Jännittävä (ranskalainen sydämentykytys) – vapina, vapisee
Palotas(Unkarilainen palotash) – Unkarilainen kohtalaisen hidas tanssi
Pâmé (Ranska pame) – kuin pyörryksissä [Scriabin. Sinfonia nro 3]
Pandean putki (englanniksi pandian pipe) – Panin huilu; sama kuin syrinx
Pandeiro (portugalilainen pandeiro), pandero (espanjaksi pandero) – tamburiini
Pansflöte (saksalainen pansflete) – pannuhuilu
Pantomiimi (italialainen pantomiimi), Pantomiimi (ranskalainen pantomiimi, englantilainen pantomiimi), Pantomiimi (saksa . pantomiimi) – pantomiimi
Parallel (saksan rinnakkais, englannin rinnakkais), rinnakkain (ranskalainen rinnakkais), Rinnakkainen (italialainen rinnakkais) – rinnakkainen
yhdensuuntaisuussiirtyminen(saksa parallelbewegung – rinnakkainen liike
Paralleloktaven (paralleloctaven) – yhdensuuntaiset oktaavit
Parallelquinten (parallelquinten) – rinnakkaiset kvintit
Paralleltonart (saksalainen rinnakkaispainike Nart) – rinnakkaisnäppäin
parafraasi (ranskalainen parafraasi) – parafraasi, parafraasi (op.:n vapaa sovitus)
parfaite (fr . parfet) – täydellinen [kadenssi]
Puhuminen (it. parlyando), Puhuminen (parlyante), puhuminen (fr. parlyan), Puhua (parle) – kuvion kanssa
Parodia (it. parodia), Parodia (fr. parodia), Parodia (saksa .parodia), Parodia (englanniksi paredi) – parodia
salasana (It. salasana), salasanat (ranskalainen salasana) – sana
salasanat (Se. Salasana), sanat (ranskalainen salasana) – sanat, teksti
Osa (englanniksi paat), osa (Se . parte), osa (fr. puolue), osa (saksalainen juhla) – 1) yhtyeen juhla; 2) osa syklistä musiikkiteosta; colla osa (It. Colla Parte) – seuraa ääntä
Partialton (saksalainen Partialton) – ylisävy
Particella (It. Partichella) – alustava, partituurin pääpiirteet
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – pienet äänet
Partimento (it. partimento) – digitaalinen basso; sama kuin basso jatkaa
Partita (it. partita) – vanha, moniosainen syklinen. muodossa
Partitino (it. partitino) – pieni lisäpiste, joka on liitetty pääkappaleeseen ja sisältää myöhemmin lisättyjä osia
Väliseinä (fr. partison) – partituuri
Pianon partitio (partition de piano) – sovitus pianolle
Partitur (Saksan pisteet), pisteet (it. score) – pisteet
Partiturlesen (saksa. partiturlezen) – partituurien lukeminen
Partiturspielen (partiturshpilen) – pianon soitto, partituurista
Osio (it. Partizione) – pisteet
Osa-laulu (englanniksi paat sleep) – wok. toimii useille äänille
Osakirjoitus (eng. paat raitin) – ääniohjaus
Pas (fr. pa) – ei, ei, ei
Pas trop lainannut (pa tro lan) – ei liian hidas
Pas (fr. pa) – askel, pa (tanssissa)
Pas d'action (pas d'axion) – draaman tanssi. - juonen hahmo
Pas de deux (pas de deux) – tanssia kahdelle
Pas de trois (pas de trois) – tanssi kolmelle
Pas de quatre (on de quatre) – tanssi neljälle esiintyjälle
Ei yksin (pas sel) – soolobaletin numero
Pas accéléré (fr. pas accelere), Tuplaa(pa reduble) – nopea marssi
Kaksinkertainen vaihe (espanjaksi: paso doble) – latinalaisamerikkalaista alkuperää oleva tanssi; kirjaimellisesti kaksinkertainen askel
passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (ranska passacai) – passacaglia (vanha tanssi)
Kulku (ranskalainen kohta, englanniksi pasidzh), Kulku (italiaksi passagio) – kulku; kirjaimellisesti siirtyminen
Passamezzo (it. passamezzo) – tanssi (kiihdytetty pavan)
Passoitu (fr . passiivisempi ) – vanha ranskalainen tanssi
Ohitushuomautus (eng. pasin note) – ohimenevä nuotti
passio (lat. passio) – kärsivä englantilainen pesheng), Passione
(it. passionone) – intohimo, intohimo; con passione (con passione) – intohimoisesti
Intohimo (ranskalainen Passion, saksalainen Passione, Englanti Passione), Passione (Italian Passione) – “Passion” – musiikkidraama, teos Kristuksen kärsimyksistä (kuten oratorio)
Intohimoinen (Englanti Intohimoinen (pashenit), Intohimoinen (It. passionato), intohimoinen (ranskalainen passionone) – intohimoinen, intohimoinen
Passionmusik (saksalainen passionmusic) – musiikkia "Passionille"
Pasticcio (It. pasticcio), Pastissi (ranskaksi pastish , englanniksi pastish) – pasticcio (ooppera, joka koostuu katkelmista yhden tai useamman kirjailijan muista oopperoista); kirjaimellisesti seos, pate
Pastoraalinen (italialainen pastoraali, ranskalainen pastoraali, englantilainen pastorali), Pastoraalinen (saksalainen pastoraali), Pastorella (italialainen pastorella) pastoraalinen
Pastoso (italialainen pastoso) - pehmeä, pehmeä
Pastourele (ranskalainen laidun) – keski – vuosisata . ranskalainen laulu (tuli laajalle levinneeksi 12-14-luvun trubaduurien ja trouveurien keskuudessa)
Pateticamente (it. pateticamente), säälittävä (patetiko), Säälittävä (englanniksi petetic), Säälittävä (ranskalainen säälittävä), Pathetisch (saksalainen säälittävä) – säälittävästi, innostuneesti
Kärsivällisyys (it. patimente) – ilmaisee kärsimystä
Pauken (saksaksi pauken) – timpaniPaukenschlag (saksalainen hämähäkki) – timpaninisku
Paukenschlägel (spider schlögel) – vasara timpaneille
Paukenwirbel (saksan spiderenvirbel) – timpani tremolo
tauko (se. tauko), Tauko (fr. pos), Tauko (saksan tauko) – tauko
Tauko (englanniksi poseeraa) – fermata
Pavana (italialainen pavan), pavane (ranska pavane) – pavane (vanha italialaista alkuperää oleva hidas tanssi); sama kuin radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – arka
Paviljonki (fr. pavillon) – puhallinsoittimen kello
Paviljonki en l'air(paviljonki anler) – [soita] soittokello
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – päärynän muotoinen kello, jossa on pieni reikä (käytetty 18-luvun torvessa ja soittimessa)
Pedaali (saksalainen poljin), Pedaali (englanniksi padl ) – poljin: 1) soittimella; 2) jalkanäppäimistö
polkimet urut (it. pedal) – 1) soittimen poljin; 2) jatkuva sävy keski- ja ylääänissä
polkimet (ranskalainen poljin) – 1) fermata; 2) soittimen poljin; 3) jatkuva sävy
Pedale inférieure (pedaali enferier) – jatkuva, bassoääni (urut, piste)
Pédale intérieure (pedal enterier) – jatkuva, ääni ympäristöissä, äänet
polkimet intérieure (superyor-pedaali) – jatkuva
, kiinteyttää , ääniä (ranskalainen polkeminen) – pedalisointi Pedalklavier (saksalainen pedalklavier) – piano käsi- ja jalkakoskettimilla Poljinpiste (englanniksi paddle point) – urkupiste Pedes muscarum (latinaksi pedes muscarum) – eräänlainen Nevm Tappi (englanniksi tappi) – rengas Kiinnityslaatikko (kiilalaatikko) – tapilaatikko (jousisoittimille) Pegli
(It. Pei) – prepositio per yhdessä maskuliinisen monikon määräisen artikkelin kanssa – for, koska, kautta, kanssa
Pei (It. Pei) – prepositio per yhdessä maskuliinisen monikon määräisen artikkelin kanssa – for, koska for, kautta, kanssa
ruoska (saksa paitshe) – vitsaus (lyömäsoitin)
pel (it. pel) – prepositio per yhdessä yksikön maskuliinisen määrätyn artikkelin kanssa – for, koska, kautta, kanssa
Pell' (it. pel) – prepositio per yhdessä maskuliinin ja feminiinin yksikön määräisen artikkelin kanssa – for, koska, kautta, kanssa
Pella (it. pella) – prepositio per yhdessä naissukupuolen yksikön määräisen artikkelin kanssa – for, koska , kautta, at
Pelle (it. pelle) – prepositio per yhdessä feminiinin monikon määräisen artikkelin kanssa – for, koska, kautta, kanssa
Pello (it. pello) – prepositio per yhdessä yksikön maskuliinisen sanamuodon kanssa – for, from – for, through, with
Riipus (ranskalainen pandan) – aikana, jatkossa
penetrant (ranskalainen penetran) – sydämellinen
Pensieroso (It. Pensieroso) – mietteliäästi
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (5 stupan sekvenssi, diatoninen asteikko)
Pentagramma (it. pentagrammi) – sauva
Pentatoninen (englanniksi pentatonic), pentatoninen (saksalainen pentatonia), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatoninen
Kohti (it. peer) – for, through, with
Per anche (it. peer anke) – edelleen, edelleen.
Viululle tai flautolle (
varten violino o huilu) – viululle tai huilulle pianossa) Menettää (ranskalainen perdan), Häviäminen (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – eksyminen, katoaminen täydellinen (englanniksi pefmkt) – 1) puhdas [väli]; 2) täydellinen [poljinnopeus] Perfectio
(lat. täydellisyys) – “täydellisyys” – 1) termi mensuraalimusiikki, joka tarkoittaa 3 lyöntiä; 2) 12-13-luvuilla. kesto päättyy, muistiinpanot
Perfetto (it. perfetto) – täydellinen, täydellinen, täydellinen
Suorituskyky (englanninkielinen esitys) – 1) teatteriesitys; 2) suorituskyky
aika (englanniksi rei'itetty), aika (saksalainen periode), aika (ranskalainen aikakausi), aika (It. periodo) – jakso
Perkussionsinstrumente (saksalainen percussionsinstrumente) –
Helmi lyömäsoittimet (ranskalainen helmi) – helmi, helmi, selvästi
Perlenspiel (saksalainen perlenspiel) – helmipianonsoitto
vaihtelu(saksalainen permutaatio) – 1) aiheen siirtäminen raziksi, äänet (polyfonisessa teoksessa); 2) sarjan äänien siirtäminen (sarjamusiikissa)
Tappi (it. perno) – painotetaan isoja jousisoittimia
kuitenkin (it. pero) – siis, mutta kuitenkin,
Perpétuel (fr. perpetuel) – loputon [kaanon]
Perpetuo moto (se. ikuinen moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – ikuinen liike – t) – pieni, – th Pieni klarinetti (pieni klarinetti) – pieni klarinetti
Petite flute (pieni huilu) – pieni huilu
Pieni huomautus (petite note) – armohuomautus
Pieni trompetti (petite trompette) – pieni piippu
peu (fr. pe) – vähän, vähän, vähän
Peu à reu (fr. pe ja pe) – pikkuhiljaa, pikkuhiljaa, vähitellen
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – vähitellen nousemassa esiin sumusta [Debussy. "Upoutunut katedraali"]
Pala (it. pezzo) – näytelmä; kirjaimellisesti pala
Pezzo di musicasta (pezzo di musica) – musiikkikappale
Pezzo concertante (pezzo concertante) – konserttikappale
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – huilun pää
pilli(saksa pfeife) – huilu, piippu
Pfropfen (saksa pfropfen) – korkki [huilulla]
mielikuvitus (saksalainen fantasia) – fantasia
Phantastisch (fantastic) – fantastinen, hassu
Filharmonia (Englantilainen filharmonia), Filharmonia (Ranskalainen filharmonia), Filharmonia (Saksan filharmonia) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Saksan Philharmonische Gesellschaft) – Filharmoninen seura
Puhelin (Kreikkalainen puhelin) – ääni, ääni
Lauseke (ranskalaisia lauseita, englanninkielisiä lauseita), Lauseke (saksankielinen fraasi) – lause, lause, (eng.) fraseeraus
Phraser (fr. fraasi) – fraseeraus, musiikin korostaminen. lauseita
Phrasierung (saksankielinen sanamuoto) – fraseeraus
Phrygische Sekunde (saksa frigishe sekunde) – Fryygian toinen
Frygius (lat. frigius) – frigia [poika]
piacere (it. pyachere) – ilo, halu, markkinoille (ja pyachere) – tahdon mukaan, rytmillisesti vapaasti, mielivaltaisesti
Piacevole (it. piachevole) – kiva
Piacimento (it. pyachimento) – ilo; tahdosta (pyachimento) – tahdon mukaan, mielivaltaisesti; sama kuin piacere
Pianamente (it. pyanamente) – hiljaa
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - valitettavasti
piano (italialainen piano, englantilainen pianinou), piano (saksalainen piano) – piano
pianissimo (italiaksi pianissimo) – erittäin hiljainen
piano (italialainen piano) – hiljaa
piano (italialainen piano, ranskalainen piano, englantilainen pianou), piano (saksalainen piano) – piano
Flyygeli (ranskalainen piano a ke) – piano
Piano (ranskalainen piano droit) – piano
pianoforte (It. pianoforte, englantilainen pianoufoti) – piano
Pianoforte ja coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte vertikaalinen (it. pianforte verticale) – piano
Piano mecanique(ranskalainen piano makanik) – mekaaninen. piano
Pianto (It. Piatto) – suru, valitus
Piatti (It. Piatti) – symbaalit (lyömäsoitin)
Ripustettu levy (It. Piatto Sospeso) – riippuva symbaali
Pibroch (englanniksi pibrok) – Muunnelmia säkkipillille
piccante (It. Piccante) – lävistävä, terävä, mausteinen
Picchiettando (it. pichiettando) – äkillisesti ja helposti
Pikkolohuilu (it. piccolo) – 1) pieni, pieni; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – pieni huilu
Pala (eng. pis) – 1) näytelmä; 2) musiikki-instrumentti (USA)
Huone (ranskalaiset kappaleet) – kappale, musiikkikappale
kirjava(fr. piirakka) – 1) jalka (runollinen); 2) jalka (mitta, joka on otettu osoittamaan urkujen piippujen korkeutta); 3) isojen jousisoittimien korostaminen
taitto (it. piegevole) – joustavasti, pehmeästi
Koko (it. pieno) – täyteläinen, täyteläinen; voce piena (ja voche piena) – täydellä äänellä; coro pieno ( Koro Pieno ) – sekakuoro Pietà (
it . pieta) - armo, myötätunto ); 2) huilu; 3) yksi rekistereistä Pince runko
(fr. pense) – 1) [näytelmä] nipistämällä jousisoittimia; sama kuin Pizzicato; 2) söpö, kylmä, terävä [Debussy], 3) mordentti
Pince jatkoa (ranskalainen pense continu) – trilli alemmalla apuäänellä (ranskalaisessa musiikissa 16-18-luvuilla)
Pincé tupla (ranskalainen pense double) – laajennettu mordent (ranskalaisessa musiikissa 16-18-luvuilla)
Pincé étouffé (ranskalainen pense etufe) – 1) [harpulla] ota kielet ja vaimenta ne kädelläsi; 2) koristelutyyppi
Pincé renversé (ranskalainen pense ranversé) – mordentti ylemmällä apuäänellä (ranskalaisessa musiikissa 16-18-luvuilla)
Pince yksinkertainen (ranskalainen kynänäyte) – mordentti alemmalla apuäänellä (ranskalaisessa musiikissa 16-18-luvuilla) 18 vuosisataa Couperinin termi)
Putki (englanninkielinen putki),Pipeau (ranskalainen pipo) – huilu, piippu
Piqué (ranskalainen hauki) – jousisoittimien nykivä, hyppäävä veto
Mäntä (ranskalainen mäntä), pistone (It. Pistone), Männän venttiili (englanniksi Pisten valve), pumppuventtiili (pumppuventtiili) – pumppuventtiili (messinkiinstrumentille)
Piki (eng. pich) – pitch
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – viehättävä
più (it. piu) – enemmän kuin
più forte (piu forte) – vahvempi, kovempi
Più andante (it. piu andante) – hieman hitaampi kuin andante; 18-luvulla, mikä tarkoittaa hieman elävämpää kuin andante
Più sonante(it. piu sonante) – suuremmalla sointivoimalla
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – todennäköisimmin esim. Piuttosto lento (piuttosto lento) – lähimpänä hidasta tahtia
Piva (it. olut) –
pizzicato säkkipilli (it. pizzicato) – [näytelmä] kynnyksellä jousisoittimissa
Mukautuva (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – hiljaa, rauhallisesti
Placando (placando) – rauhoittuu, rauhoittuu
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – hiljaa, rauhallisesti
Plagal (ranska, saksa. Plagal, englanti. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (latinaksi plagilis) – plagal [moodi, kadenssi]
tavallinen (ranskalainen suunnitelma) – jopa
Plainchant (ranskalainen kone) – gregoriaaninen laulu
Pelkkä laulu (Englanti Plainson) – gregoriaaninen laulu, kuorolaulu
Valitus (fr. kasvi) – 1) valitus, valituslaulu; 2) melismit (17-18 vuosisataa) Haikea (pluntif) – surullinen
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - hauska, hauska
Plaisanterie (fr. miellyttäväeri) – viihdyttävä musiikkikappale, vitsi
Plantations lauluja (eng. Plantations songs listen)) – Neekerilaulut päällä
Plakkiviljelmät(fr. plyake) – sointujen kaikkien äänten samanaikainen erottaminen
Pelaa (eng. play) – 1) peli, vitsi; 2) näytelmä, esitys; 3) suorittaa
Soita musiikkia näkyvissä (soita musiikkia paikan päällä) – toista osoitteesta
teatteri-ilmoitus arkki (eng. playbil) – teatterijuliste,
Leikkisä pizzicato ohjelma (eng. playful pitsikatou) – hauska (vitsaileva) pizzicato [Britten. Yksinkertainen sinfonia]
Plectre (ranskalainen plektrumi), Plektra (latinalainen plctrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (ranskalainen lentokone) – "täysien urkujen" ääni (urkututti)
Plenamente (It. Plenamente) – täyteläinen
Plenus (lat. plenus) – täynnä
Plenus corus (plenus corus) – koko kuoro
plica (lat. plika) – merkki ei-sitovasta kirjoituksesta, joka ilmaisee koristelua
Plica ascendens (plika ascendens) – ylemmällä apuäänellä
Plica descendens (plika descendens) – alemmalla apuäänellä
Plötzlich (saksalainen pletslich) – yhtäkkiä, yhtäkkiä
Pistoke (englanninkielinen pistoke) – korkki [huilulla]
Pullea (saksalainen pullea) – kömpelö, kömpelö, töykeä
Mäntä (englanniksi plange) – mykistys huopahatun muodossa (puhallinsoittimella)
Plus (ranska plus ) – 1) enemmän, enemmän; 2) lisäksi
Lisäksi lainaksi (plus lan) – hitaampi
Plus à l'aise(plus kiipeily) – [pelaa] vapaammin [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), kytkin (fr. pochet) – pieni. viulu
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – vähän, vähän
Poso (it. poco) – vähän, ei kovin
Poco allegro (poco allegro) – ei kovin pian
Poco andante (poco andante) – ei kovin hitaasti, un roso (it. un poco) – vähän, un poco piu (un poco piu) – vähän enemmän, un poco meno (un poco meno) – hieman vähemmän
Poso a roso (it. poco a poco) – pikkuhiljaa
Poco meno(it. poko meno) – hieman vähemmän; poco piu (poko piu) – vähän enemmän
Poso sonante (it. poko sonante) – hiljainen kuulo
Podwyższenie (Puola podvyzhshene) - nousu (erityisesti äänen lievä nousu temperamenttiin verrattuna) [Penderetsky]
runo (saksalaiset runot), runo (englanniksi pouim), runo (italialainen runo) – runo
Poema sinfonico (italialainen runo sinfonico), sinfoninen runo (ranskalainen runo senfonik) – sinfoninen runo
Runo (ranskalainen runo) – 1) runo; 2) oopperan libretto
poi(it. poi) – sitten, sitten, jälkeen; esimerkiksi scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – toista scherzo, sitten (ohita trio) toista
Poi segue code (it. poi segue) – sitten seuraa
Kohta (fr. puen, eng. point) – piste
Point d'orgue (ranska point d'org) – 1) urkupiste; 2) fermata
huippu (ranska pointe) – loppu of
Ishayoiden opettaman jousi cadans tai fermata Polacca (it. polakka) – poloneisi; alia polacca (alla polacca) – Poloneesin hahmossa polkka
(italialainen polka), Polkka (tšekkiläinen, ranskalainen polka, englantilainen polka), Polkka (saksalainen polka) – polka
Polifonia (italialainen polyfonia) – polyfonia
Polifonico (polyphonico) – moniääninen
Politonalità (italiaksi politonalita) – polytonaalisuus
Poliisi (it. Pollice) – peukalo; kolli poliisi (polipoliisi) – [asetus. kitaralle] soittaaksesi bassoääniä peukalollasi
Poolo (espanjalainen poolo) – andalusialainen tanssi
Kiillottaa (ranskalainen poloneesi) -
Polska Poloneise (ruotsi, puola) – ruotsalainen. nar. tanssi laulu
Poly (Kreikka poly) – [etuliite] paljon
Polymetrik (saksalainen polymetrinen) – polymetria
melodiset (englanniksi polyfoninen), Polyfonique (ranskalainen polyfoninen), Polyfonisch (saksalainen polyfoninen) – moniääninen
polyfonia (ranskalainen polyfonia), polyfonia (saksalainen polyfonia), Polyphony (englanniksi palifani) – polyfonia
Polyrythmie (ranskalaiset polyrytmit), Polyrytmi (saksalainen polyrythmic) – polyrytmi
Polytonalität (saksalainen polytonaalisuus), Polytonalité (ranskalainen polytonaliitti), Polytonaalisuus (englannin polytonality) -
Pommer polytonality (saksalainen pommer) – vanha bassopuupuhallinsoitin .; sama kuin Bombart
Loisto (saksalainen loisto) – juhlallisuus;mit Pomp (mitta loisto) – juhlallisesti
Pompа (it. loisto) – 1) kulissien takana; 2) kruunu
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – majesteettisesti, juhlallisesti, upeasti
Ponderoso (it. ponderoso) – painava, tärkeä, raskas
Ponticello (it. ponticello) – kaareva telinetyökalu; sul Ponticello (sul ponticello) – [leikkiä] katsomossa
Pop-musiikki (eng. popmusiikki) – popmusiikki (modernin, populaarimusiikin genrejä lännessä)
asuttaa (it. popolare), Suosittu (fr. populaire), Suosittu(englanniksi popule) – folk, suosittu
portamento (it. portamento), Kantaminen (portando) – portamento: 1) laulussa ja puhallinsoitinta soitettaessa äänen liukuva siirtyminen toiseen; 2) pianonsoitossa ohje soittaa pitkään, mutta ei johdonmukaisesti; 3) lyönti jousisoittimissa – äänet otetaan jonkin verran pidennettyinä jousen yhteen liikesuuntaan ja cesuroilla
Portare la voce (it. portare la voce) – liikkua äänellä äänestä toiseen liukuen väliääniä pitkin
kannettava (ranskalainen portatif), Portativ (saksalainen kannettava), Portativo (it. kannettava), Portatiivinen elin (eng. potetiv ogen) – kannettava elin
Port de voix (ranskalainen port de voix) – siirry äänelläsi yhdestä äänestä toiseen liu'uttamalla väliäänten yli
Port de voix double (ranskalainen port de voix double) – 2 nuotin armonen tyyppi
laajuus (ranskalainen porte) – musiikkileiri
Posata (it. poseta) – tauko, stop
Posatamente (it. pozatamente) – rauhallisesti
pasuuna (saksa pozaune) – pasuuna: 1) vaskipuhallin; 2) yksi urkujen rekistereistä
Pose de la voix (ranskalaiset poses de la voix) – äänestys
Posément (ranskalainen Pozeman) – hitaasti, hiljaa, tärkeä
positiivinen (ranskaksi positiivinen), Positiivinen (It. positiivinen) – 1) sivuurkukoskettimet; 2) pieni urut
asema (ranskalainen asema, englanninkielinen asema), posizione (italialainen asento) – asento – vasemman käden asento jousisoittimissa
Asento naturalile (ranskalainen position naturel) – luonnollinen asento – paluu tavalliseen soittimen soittotapaan erityisten esitystekniikoiden jälkeen
Pouce-asento (ranskalainen position du pus) – veto (sellonsoitto)
positiivinen (Saksan positiivinen), Positiivinen elin (englanniksi positiivinen ogen) -
Mahdollinen pienet urut (it. Possibile) – mahdollista, mahdollisesti più forte possibile (piu forte possibile) – niin paljon kuin mahdollista
mahdollinen (fr. mahdollinen, eng. posible) – mahdollista; mahdollisimman(ranska ke mahdollista) – mahdollisimman pian
Mahdollisesti (englanniksi posable) – mahdollisesti
posthorn (saksalainen postitorvi) – posti, merkkitorvi
Posthume (ranskaksi posthum) – postuumi; euvre posthume (evr posthume) – postuumisti. teos (ei julkaistu tekijän elinaikana)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) lisää, osa muusoista. toimii; 2) vähän musiikkia. suuren työn jälkeen esitetty näytelmä; 3) instrumentaalinen johtopäätös laulamisen jälkeen
Postumo (it. postumo) – postuumi
Sekoitus (fr. potpourri) – potpourri
Kaataa (fr. pur) – puolesta, puolesta, puolesta, takia jne.; esimerkiksi, vihdoin (pur finir) – loppuun
Poussée, Poussez (ranskalainen pousse) – liike ylöspäin [jousi]
Upea (saksalainen prehtich), Upea (Prachtvol) – upea, majesteettinen, mahtipontinen
Praeambulum (lat. preambulum) – alkusoitto
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – johtava urakka; koulun kuoron oppilas kanttorin tilalle
Praefectus - täydellinen
Praeludium (Latinalainen alkusoitto) – alkusoitto, johdanto
Pralltriller (saksalainen pralthrilleri) – eräänlainen armonuotti 18-luvun musiikissa.
Prästant (saksan prestanti) – luvut, avoimet urkujen labiaaliset äänet; sama kuin Prinzipal
Präzis (Saksan Precis) – aivan, ehdottomasti
Aiemmin(ranskalainen presedaman) – ennen, ennen tätä
edellinen (ranskaksi presedan) – edellinen, edellinen
Precedente (it. precedente) – 1) edellinen; 2) fuugan teema; 3) alkuääni kaanonissa; tempo ennakkotapaus (tempo prachedente) – edellinen tempo
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (sakka), Jyrkkä (prechipitoso), Sakka (fr. presipite) – kiireesti, nopeasti
erityinen (fr. presi), tarkka (it. prechiso), tarkasti (tarkkuus) - ehdottomasti, täsmälleen
Tarkkuus (tarkkuus) – tarkkuus, varmuus
Esipuhe(fr. esipuhe) – esipuhe
Rukoileminen (it. pragando) – kerjääminen, kerjääminen
Alkusoitto (fr. alkusoitto), Alkusoitto (Englannin alkusoitto), alkusoitto (it. preludio) – 1) alkusoitto (näytelmä); 2) johdatus [musiikkiin. työ]
Preluder (fr. preludi) – 1) virittää soittimen; 2) esisoitto, soittaa, laulaa
Premium (fr. premier) – ensimmäinen
Premiere (fr. premier, eng. premier) – ensi-ilta, 1. esitys
Ottaa (it. prendere), ottaa (fr. prandre) – ota, ota
ottaa (prene) – ota [instrumentti]
Valmistelu(ranskalainen valmistelu) – valmistautuminen [säilöönotto, dissonanssi]
Valmistella (se. valmistaa), Valmistella (Englannin prepee), Valmistaja (fr. valmistaa) – valmistaa, valmistaa [instrumentti, mykistää jne.]
Valmistettu piano (englanniksi pripeed pianou) – "valmistettu" piano [metalli- tai puukieliin ripustettu esineitä); esitteli säveltäjä J. Cage (USA, 1930-luku)
Lähellä (fr. pre) – lähellä, noin; karkeasti (a pe prè) – melkein
Pres de la pöytä (pre de la table) – [soitto] soundboardilla (merkitty, harpulle)
melkein (fr. presk) – melkein
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – aavistus surua
Presque en délire (ranskaksi presque an delir) – kuin deliriumissa [Skrjabin]
Presque rien (ranska presque rien) – melkein katoamassa
Presque plus rien (presque plus rien) – täysin haalistunut [Debussy]
Presque vif (ranska presque vif ) – melko nopeasti
Pressante (it. pressante) – kiireesti, kiireesti
Painin, paina (fr. presse) – nopeuta, nopeuta
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – luvut, urkujen avoimet labiaaliset äänet; sama kuin rehtori
Prestissimo (it. prestissimo) – korkeimmillaan. astetta nopeasti
Presto (it. presto) – nopeasti; al più presto - niin pian kuin mahdollista
Presto assai(presto assai) – erittäin nopea
Presto prestissimo (presto prestissimo) – erittäin nopea vauhti
Ensimmäinen (it. prima) – 1) prima-väli; 2) 1. viulu; 3) ylämerkkijono; 4) ylempi ääni polyfonisessa op.; 5) aikaisemmin, alussa
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) ensimmäinen, ensimmäinen; 2) pianokappaleissa 4 kädessä, korkeamman osan merkintä
Primadonna (it. primadonna) – oopperan tai operetin ensimmäinen laulaja
Ensisijainen volta (it. prima volta) – 1. kerta; ensi silmäyksellä (a prima vista) – arkista; kirjaimellisesti ensi silmäyksellä
Primgeiger (saksalainen primgeiger) on 1. viuluosan esittäjä ans. tai örkki.
Primiera(it. primera) – ensi-ilta, 1. esitys
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) kuudessointu; 2) Quintsextaccord Primo
mies (Se . Primo Mies ) – 1. tenori oopperan tai operetin tahdissa Main (it. Principale) – 1) pää, pää; 2) päämies (päät, ruumiin avoimet labiaaliset äänet); 3) sooloosuuden esittäjä orkesterissa. työ; sama kuin yksin Principal (saksalainen rehtori) – rehtori (päät, avoimet urkujen labiaaliset äänet) Prinzipalbaß (saksalainen pääbasso) – yksi rekistereistä Anturin elin
(saksalainen luotain) – harjoitus
Procellososta (it. Procelloso) – väkivaltaisesti; sama kuin tempestoso
Tuottaja (englanniksi preduse) – 1) ohjaaja, ohjaaja; 2) Yhdysvalloissa elokuvastudion tai -teatterin omistaja, teatterin johtaja
Syvä (fr. syvällinen) – syvä
Syvästi (profondeman) – syvästi
Profondément rauhallinen (fr. profondeman kalm) – syvällä rauhallisesti
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – syvästi traaginen
Profondo (it. profondo) – 1) syvä; 2) matala basso kuorossa
Ohjelma-musiikki (englanninkielinen ohjelmamusiikki), Programmusik (saksalainen ohjelmallinen) – ohjelmamusiikki
eteneminen(ranskalainen progression, englanninkielinen progression), progressione (italialainen progressione) –
Progressiivinen jazz sekvenssi (englanniksi pregresiv jazz) – yksi jazztaiteen alueista; kirjaimellisesti progressiivista jazzia
Edistyminen (fr. progressiveman) – vähitellen
Prolatio (lat. prolacio) – 1) mensuurimusiikissa sävelten suhteellisen keston määritelmä; 2) semibreviksen keston määrittäminen suhteessa minimiin)
Laajennus (ranskalainen pidennys) – retentio
Ääntäminen (ranska
ääntäminen ) – ääntäminen,
diction viipymättä(con prontetstsa), Valmis (pronto) – ketterä, vilkas, nopea
Pronunziato (it. pronunciato) – selvästi, selvästi; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – korostaa selvästi bassoa
proportio (latinalainen osuus) – 1) mensuurimusiikissa tempon nimitys; 2) sävelten keston määrittäminen suhteessa edellisiin ja muihin samaan aikaan soiviin; 3) 2. tanssi (yleensä liikkuva) tanssiparissa
ehdotus (lat. proposta) – 1) fuugateema; 2) alkuääni kaanonissa
proosa (italialainen proosa), proosa (ranskalainen proosa) – proosa (eräänlainen keskiaikainen kirkkolaulu)
Prunkvoll (saksaksi prunkfol) - upea, upea
Psalette(ranskalainen psalt) – kirkko. kuorokoulu; sama kuin maîtrise
psalmi (saksalainen psalmi), psalmi (englanninkielinen saame) – psalmi
Psalmodia (latinalainen psalmodia), Psalmodie (ranskalainen psalmodi), Psalmodie (saksalainen psalmodi), Psalmodia (englanniksi salmedi) – Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – stariini, kielinen kynitty soitin
Psalmi (fr. psom) – psalmi
Nyrkki (it. punyo) – nyrkki; col pugno (col punyo) – [lyö] nyrkkiin [pianon koskettimiin]
sitten (fr. puis) - sitten, sitten, jälkeen, lisäksi
voimakas (fr. puisan) – voimakas, vahva, voimakkaasti, voimakkaasti
Pulpetti (saksalainen pulpetti), Pult (kaukosäädin) – musiikkiteline, kaukosäädin
Pultweise geteilt (saksa pultweise geteilt) – jaa juhlat kaukosäätimiin
pumpun venttiili (saksalainen pumppuventtiili) – pumppuventtiili (messinkipuhallinsoittimeen)
Punctum (lat. Punctum) – piste ei-mentaalisessa merkinnässä
kohta (saksankielinen kappale) – piste
Punktieren (Saksan pisteviiva) – korkeiden tai matalien nuottien korvaaminen lauluosissa esityksen helpottamiseksi
Kärki (it. Punta) – jousen pää; kirjaimellisesti kärki
Punta d'arco (punta d'arco), punta d'arco – [soitto] jousen päässä
Kohta (it. punto) – piste
Vastaanotto(ranskalainen musiikkiteline) – teline, konsoli
Purfling (eng. pefling) – viikset (jousisoittimille)
Laita jousi sivuun (eng. put de bow aside) – riisua jousi
Pyramidon (eng. pyramidn) – häpyhuuliputket kaventuneet uruissa ylöspäin
