Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Laulaja Bryn Terfel "on" Falstaff. Ei vain siksi, että Claudio Abbado tulkitsi tämän hahmon loistavasti äskettäin julkaistulla CD-levyllä. Hän on todellinen Falstaff. Katsokaa vain häntä: kristitty Walesista, kaksi metriä pitkä ja yli sata kiloa painava (hän ​​itse määrittelee kokonsa seuraavasti: 6,3 jalkaa ja 17 kiveä), raikkaat kasvot, punaiset rypyt hiukset, hieman hullu hymy , joka muistuttaa juoppaan hymyä. Juuri tällä tavalla Bryn Terfel on kuvattu hänen uusimman, Grammophonen julkaiseman levynsä kannessa sekä Wienin, Lontoon, Berliinin ja Chicagon teattereissa esitettävissä julisteissa.

Nyt 36*-vuotiaana häntä pidetään oopperan tähdenä yhdessä pienen XNUMX-vuotiaiden ryhmän kanssa, johon kuuluvat Cecilia Bartoli, Angela Georgiou ja Roberto Alagna. Terfel ei näytä ollenkaan tähdeltä, hän on enemmän rugby-pelaaja ("kolmannen rivin keskus, pelipaita numero kahdeksan", laulaja selventää hymyillen). Hänen basso-baritoni ohjelmistonsa on kuitenkin yksi hienostuneimmista: romanttisesta Liedistä Richard Straussiin, Prokofjevista Lehariin, Mozartista Verdiin.

Ja ajatella, että hän tuskin puhui englantia 16-vuotiaaksi asti. Walesin kouluissa opetetaan äidinkieltä, ja englanti tulee mieleen ja korviin vain televisio-ohjelmien kautta. Mutta Terfelin nuoruuden vuodet, jopa monien hänen kollegoidensa elämäkertoihin verrattuna, näyttävät kuluneen "naivi"-tyyliin. Hän on syntynyt pienessä kylässä, joka koostuu vain kahdeksasta talosta ja kirkosta. Aamunkoitteessa hän auttaa isäänsä ohjaamaan lehmiä ja lampaita laitumelle. Musiikki astuu hänen elämäänsä iltaisin, kun kahdeksan talon asukkaat kokoontuvat juttelemaan. Viiden vuoden iässä Brin alkaa laulaa kotikylänsä kuorossa yhdessä basso-isänsä ja sopraanoäitinsä, vammaisten lasten koulun opettajan, kanssa. Sitten tulee paikallisten kilpailujen aika, ja hän näyttää olevansa hyvin tehty. Ne, jotka kuulevat hänet, vakuuttavat hänen isänsä lähettämään hänet Lontooseen opiskelemaan arvostetussa Guildhall School of Musicissa. Loistava kapellimestari George Solti kuulee hänet tv-ohjelmassa ja kutsuu koe-esiintymiseen. Täysin tyytyväinen Solti tarjoaa Terfelille pienen roolin Mozartin Figaron häissä (tämän oopperan tuotannossa nuori laulaja tapasi Ferruccio Furlanetton, jonka kanssa hänellä on edelleen hyvä ystävyys ja joka saastuttaa hänet intohimolla urheiluautoja kohtaan ja Fragolino-viini).

Yleisö ja kapellimestarit alkavat arvostaa Terfeliä yhä enemmän, ja vihdoin on aika tehdä sensaatiomainen debyytti: Richard Straussin Salomen Jokanaan roolissa Salzburgin festivaaleilla vuonna 1992. Siitä lähtien näyttelyn arvostetuin viestikapula. maailma, Abbadosta Mutiin, Levinen ja Gardineriin, kutsuvat hänet laulamaan heidän kanssaan parhaisiin teattereihin. Kaikesta huolimatta Terfel on edelleen epätyypillinen hahmo. Hänen talonpoikainen yksinkertaisuutensa on hänen silmiinpistävin piirteensä. Kiertueella häntä seuraavat todelliset ystävät-seuraajat. Yhdessä viimeisistä ensi-illasta La Scalassa heitä saapui liki seitsemänkymmentä henkeä. La Scalan majatalot oli koristeltu valkoisilla ja punaisilla lipuilla, joissa oli punaisen Walesin leijonan kuva. Terfelin fanit olivat kuin huligaaneja, aggressiivisia urheilufaneja. He juurruttivat pelkoa perinteisesti tiukkaan La Scalan yleisöön, joka päätti, että tämä oli Liigan poliittinen ilmentymä – puolue, joka taistelee Pohjois-Italian erottamisen puolesta etelästä (Terfel ei kuitenkaan piilota ihailua, että hän tunteita kahta suurta menneisyyden ja nykyajan jalkapalloilijaa kohtaan: George Bestia ja Ryan Giggsiä, tietysti Walesista kotoisin olevia).

Brin syö pastaa ja pizzaa, rakastaa Elvis Presleytä ja Frank Sinatraa, poptähti Tom Jonesia, jonka kanssa hän lauloi dueton. Nuori baritoni kuuluu muusikoiden "cross over" -kategoriaan, joka ei tee eroa klassisen ja kevyen musiikin välillä. Hänen unelmansa on järjestää musiikkitapahtuma Walesissa Luciano Pavarottin, Shirley Bassettin ja Tom Jonesin kanssa.

Yksi niistä asioista, joita Brin ei voi laiminlyödä, on jäsenyys kylänsä viehättävässä bardklubissa. Hän pääsi sinne ansioidensa vuoksi. Pimeässä yössä klubin jäsenet pukeutuvat pitkiin valkoisiin asuihin ja aamunkoitteessa menevät juttelemaan menhirien, esihistoriallisista sivilisaatioista jääneiden valtavien pystysuorien kivien kanssa.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Irina Sorokinan käännös italiasta.

* Bryn Terfel syntyi vuonna 1965. Hän debytoi Cardiffissa vuonna 1990 (Guglielmo Mozartin teoksessa "Sitä kaikki tekevät"). Esiintyy maailman johtavilla näyttämöillä.