Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

KILOSTA JA KÖYHYYS ANDREA BOcellI

Se saattaa olla tällä hetkellä suosituin ääni, mutta jotkut ihmiset alkavat sanoa, että hän käyttää sitä väärin. Eräs amerikkalainen kriitikko kysyi itseltään: "Miksi minun pitäisi maksaa 500 dollaria lipusta?"

Tämä on yhtä paljon kuin professori ansaitsee viikossa ja yhtä paljon kuin Vladimir Horowitz (todellinen nero!) ansaitsi konsertista kaksikymmentä vuotta sitten. Se on enemmän kuin Beatlesin hinta, kun he laskeutuivat Manhattanille.

Ääni, joka herättää näitä keskusteluja, kuuluu Andrea Bocellille, sokealle tenorille ja todelliselle suuren kylän oopperan ilmiölle, jonka maailma on "ap-Pavarottin jälkeen", "Pavarottin jälkeen", kuten pienet erikoislehdet sanovat. Tämä on ainoa laulaja, joka onnistui yhdistämään popmusiikin ja oopperan: "Hän laulaa kappaleita kuten ooppera ja ooppera kuin lauluja." Se saattaa kuulostaa loukkaavalta, mutta tulos on päinvastainen – valtava määrä ihailevia faneja. Eikä heidän joukossaan ole vain ryppyisiin T-paitoihin pukeutuneita teini-ikäisiä, vaan myös loputtomat jonot liikenaisia ​​ja kotiäitejä sekä tyytymättömiä kaksirivisiin takkeihin pukeutuneita työntekijöitä ja johtajia, jotka ajavat metrossa kannettava tietokone sylissään ja Bocelli-CD-levy sylissään. pelaaja. Wall Street sopii täydellisesti La bohèmen kanssa. Viidellä mantereella myyty XNUMX miljoonaa CD-levyä ei ole vitsi edes sellaiselle, joka on tottunut laskemaan miljardeissa dollareissa.

Kaikki pitävät italialaisesta, jonka ääni pystyy sekoittamaan melodraamaa San Remon kappaleeseen. Saksassa, maassa, joka löysi sen vuonna 1996, se on jatkuvasti listalla. Yhdysvalloissa hän on kulttikohde: hänessä on jotain inhimillistä tai liian inhimillistä, mikä sovittaa kotiäidin "tähtijärjestelmän" kanssa Steven Spielbergistä ja Kevin Costnerista varapresidentin vaimoon. Presidentti Bill Clinton, "Bill the Saxophone", joka tuntee ulkoa Kansas City -elokuvan musiikin, julistaa olevansa Bocellin ihailijoiden joukossa. Ja hän toivoi, että Bocelli laulaisi Valkoisessa talossa ja demokraattien kokouksessa. Nyt papa Wojtyła on puuttunut asiaan. Pyhä isä otti äskettäin Bocellin vastaan ​​kesäasunnollaan Castel Gandolfossa kuullakseen hänen laulavan vuoden 2000 juhlavuoden hymniä. Ja julkaisi tämän laulun valoon siunauksen kera.

Tämä yleinen yksimielisyys Bocellista on jokseenkin epäilyttävä, ja ajoittain joku kriitikko yrittää selvittää ilmiön todellista laajuutta, varsinkin kun Bocelli päätti haastaa oopperanäyttämön ja ryhtyä oikeaksi tenoriksi. Yleisesti ottaen siitä hetkestä lähtien, kun hän heitti syrjään naamion, jonka taakse hän piilotti todelliset tavoitteensa: ei vain laulajana, jolla on kaunis ääni, vaan aidon tenorien tenorien maasta. Viime vuonna, kun hän debytoi Cagliarissa Rudolfin roolissa La bohème -elokuvassa, kriitikot eivät olleet lempeitä häntä kohtaan: "Lyhyt hengitys, tasainen fraseeraus, arkoja yläsäveliä." Kovaa, mutta oikeudenmukaista. Jotain vastaavaa tapahtui kesällä, kun Bocelli debytoi Arena di Veronassa. Se oli kolminkertainen takaisku. Sarkastisin kommentti? Francesco Colombon esittämä Corriere della sera -sanomalehden sivuilla: "Solfeggio on valintakysymys, intonaatio on erittäin henkilökohtainen, aksentti on Pavarottin "Haluaisin, mutta voin" -kentältä. t.” Yleisö kuori kätensä irti. Bocelli suosionosoitti.

Mutta todellinen Bocelli-ilmiö ei kukoistaa Italiassa, jossa helposti viheltäviä lauluja ja romansseja laulavat laulajat ovat ilmeisesti näkymättömiä, vaan Yhdysvalloissa. Hänen uusi CD-levynsä ”Dream”, josta on jo tullut myyntimenestys Euroopassa, on suosiossa valtameren toisella puolella. Liput hänen viimeisen stadionkiertueensa konsertteihin (22 paikkaa) myytiin loppuun ennakkoon. Loppuunmyyty. Koska Bocelli tuntee yleisönsä ja markkinasektorinsa hyvin. Hänen esittämäänsä ohjelmistoa testattiin pitkään: vähän Rossinia, vähän Verdiä ja sitten kaikki lauletut Puccini-aariat ("Che gelida maninasta" "La Bohemesta" – ja tässä vuodatetaan kyyneleitä - "Vinceroon" alkaen ”Turandot”).* Jälkimmäinen Bocellin ansiosta korvasi kappaleen ”My way” kaikissa amerikkalaisten hammaslääkäreiden kongresseissa. Lyhyen esiintymisen jälkeen Nemorinona (Gaetano Donizettin rakkausjuoma toimii hänen lähtökohtanaan) hän syöksyi Enrico Caruson haamuon laulaen napolilaisen standardin mukaan lauletut "O sole mio" ja "Core 'ngrato". Yleisesti ottaen hän on joka tapauksessa rohkeasti uskollinen italialaisen musiikin viralliselle ikonografialle. Sitten encoret seuraavat San Remon kappaleiden ja uusimpien hittien muodossa. Suuri finaali kappaleella ”Time to say good-bye”, englanninkielinen versio kappaleesta ”Con te partiro”, joka teki hänestä kuuluisan ja rikkaan. Tässä tapauksessa sama reaktio: yleisön innostus ja kriitikkojen viileys: "Ääni on kalpea ja veretön, musikaalinen vastine violetin makuiselle karamellille", kommentoi Washington Post. "Onko mahdollista, että ne 24 miljoonaa ihmistä, jotka ostavat hänen levyjään, tekevät edelleen virheitä?" Tower Recordsin johtaja vastusti. "Tietenkin se on mahdollista", sanoi Mike Stryker, Detroit Free Pressin älykäs kaveri. "Jos hullu pianisti kuten David Helfgott. Hänestä tuli julkkis, kun tiedämme, että kuka tahansa konservatorion ensimmäisen vuoden opiskelija soittaa häntä paremmin, niin italialainen tenori voi myydä 24 miljoonaa levyä."

Ja älkääkä sanoko, että Bocelli on menestyksensä velkaa hänen sokeutensa aiheuttaman laajalle levinneen hyvän luonteen ja halun suojella häntä. Tietysti sokeudella on oma roolinsa tässä tarinassa. Mutta tosiasia on: pidän hänen äänestästään. "Hänellä on erittäin kaunis ääni. Ja koska Bocelli laulaa italiaksi, yleisöllä on tunne kulttuuriin tutustumisesta. Kulttuuria massoille. Tämä saa heidät tuntemaan olonsa hyväksi”, selitti Philipsin varapresidentti Lisa Altman jokin aika sitten. Bocelli on italialainen ja erityisesti toscanalainen. Tämä on yksi hänen vahvuuksistaan: hän myy kulttuuria, joka on suosittu ja hienostunut samaan aikaan. Bocellin äänet, niin lempeät, loihtivat jokaisen amerikkalaisen mieleen numeron, josta on kaunis näköala, Fiesolen kukkulat, The English Patient -elokuvan sankari, Henry Jamesin tarinat, New York Times Sunnuntai-lisä, joka mainostaa Chianti Hills -huvilaa huvilan jälkeen, viikonloppu loppu viikonlopun jälkeen, Välimeren ruokavaliota, jonka amerikkalaiset uskovat keksineen Sienan ja Firenzen välillä. Ei ollenkaan niin kuin Ricky Martin, Bocellin suora kilpailija listalla, joka hikoilee ja vääntelee. Hyvin tehty, mutta liian sidottu B-sarjan maahanmuuttajakuvaan, kuten puertoricolaisia ​​nykyään pidetään. Ja Bocelli, joka ymmärsi tämän vastakkainasettelun, seuraa tallattua polkua: amerikkalaisissa haastatteluissa hän vastaanottaa toimittajia lainaten Danten "helvettiä": "Käytettyään puolet maallisesta elämästäni löysin itseni synkästä metsästä ...". Ja hän onnistuu tekemään sen nauramatta. Ja mitä hän tekee tauoissa haastattelun ja toisen välillä? Hän vetäytyy syrjäiseen nurkkaan ja lukee "Sotaa ja rauhaa" käyttämällä tietokonetta pistekirjoitusnäppäimistöllä. Hän kirjoitti saman asian omaelämäkerrassaan. Väliaikainen nimike – ”Hiljaisuuden musiikki” (italialainen kustantamo Mondadori myi tekijänoikeudet Warnerille 500 tuhannella dollarilla).

Yleensä menestys määräytyy enemmän Bocellin persoonallisuuden kuin hänen äänensä perusteella. Lukijat, joita on miljoonia, lukevat innokkaasti tarinan hänen voitostaan ​​fyysisestä vammasta, joka on luotu erityisesti kosketusta varten, ja näkevät innostuneesti hänen komean romanttisen sankarin hahmonsa suurella viehätysvoimalla (Bocelli oli vuoden 50 1998 viehättävimmän miehen joukossa, "Ihmiset" -lehti). Mutta vaikka hänet leimattiin seksisymboliksi, Andrea osoittaa täydellistä turhamaisuuden puutetta: "Joskus managerini Michele Torpedine sanoo minulle:" Andrea, sinun täytyy parantaa ulkonäköäsi. Mutta en ymmärrä, mistä hän puhuu." Mikä tekee hänestä objektiivisesti söpön. Lisäksi hänellä on poikkeuksellista rohkeutta: hän hiihtää, harrastaa hevosurheilua ja voitti tärkeimmän taistelun: sokeudesta ja odottamattomasta menestyksestä (tämä voi olla myös fyysistä vamma) huolimatta hän onnistui elämään normaalia elämää. Hän on onnellisesti naimisissa, hänellä on kaksi lasta ja hänen takanaan on vahva perhe talonpoikaisperinteineen.

Mitä tulee ääneen, nyt kaikki tietävät, että hänellä on erittäin kaunis sointi, "mutta hänen tekniikkansa ei silti salli hänen tehdä tarvittavaa läpimurtoa yleisön voittamiseksi oopperatalon lavalta. Hänen tekniikkansa on omistettu mikrofonille, sanoo Angelo Foletti, La Repubblica -lehden musiikkikriitikko. Ei siis ole sattumaa, että Bocelli on noussut horisonttiin diskografisena ilmiönä, vaikka häntä tukeekin rajaton intohimo oopperaan. Toisaalta mikrofoniin laulaminen näyttää olevan jo trendi, jos New York City Opera päätti ensi kaudesta käyttää mikrofoneja vahvistamaan laulajien ääntä. Bocellille tämä voisi olla hyvä tilaisuus. Mutta hän ei halua tätä mahdollisuutta. "Jalkapallossa se olisi kuin portin leveyttäminen tehdä enemmän maaleja", hän sanoo. Musiikkitieteilijä Enrico Stinkelli selittää: ”Bocelli haastaa areenat, oopperayleisön laulaessaan ilman mikrofonia, mikä tekee hänelle suurta haittaa. Hän saattoi elää tuloilla lauluista ja konserteista stadioneilla. Mutta hän ei halua. Hän haluaa laulaa oopperassa." Ja markkinat antavat hänelle luvan tehdä niin.

Koska itse asiassa Bocelli on hanhi, joka munii kultaiset munat. Eikä vain silloin, kun hän laulaa popmusiikkia, vaan myös silloin, kun hän esittää oopperaaarioita. "Arias from Operas", yksi hänen viimeisistä albumeistaan, on myyty 3 miljoonaa kappaletta. Pavarottin saman ohjelmiston levyä myytiin vain 30 kappaletta. Mitä tämä tarkoittaa? Vancouver Sunin kriitikko Kerry Gold selittää: "Bocelli on paras popmusiikin lähettiläs oopperamaailmassa koskaan." Kaiken kaikkiaan hän on onnistunut täyttämään kuilun, joka erottaa keskivertoyleisön oopperasta, tai pikemminkin kolmesta, joka tapauksessa taantumassa olevasta tenorista, tenorista, "joista on tullut kolme tavallista ruokaa, pizzaa, tomaatteja ja Coca-Cola”, Enrico Stinkelli lisää.

Tästä tilanteesta hyötyivät monet ihmiset, ei vain manageri Torpedini, joka saa tuloja kaikista Bocellin esiintymisistä julkisuudessa ja joka järjesti megashown uudenvuoden 2000 kunniaksi Yavits Centerissä New Yorkissa Bocellin ja rocktähtien kanssa. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Ei vain Katerina Sugar-Caselli, Bocellin avaaneen ja mainostaneen levy-yhtiön omistaja. Mutta siellä on kokonainen armeija muusikoita ja sanoittajia, jotka tukevat häntä, alkaen Lucio Quarantottosta, entisestä kouluministeristä, "Con te partiron" kirjoittajasta. Sitten on enemmän duettokumppaneita. Esimerkiksi Celine Dion, jonka kanssa Bocelli lauloi "The Prayer", Oscar-ehdokkaan kappaleen, joka voitti yleisön Tähtien yössä. Siitä hetkestä lähtien Bocellin kysyntä kasvoi dramaattisesti. Kaikki etsivät tapaamista hänen kanssaan, kaikki haluavat laulaa dueton hänen kanssaan, hän on kuin Figaro Sevillan parturista. Viimeinen henkilö, joka koputti talonsa oveen Forte dei Marmissa Toscanassa, ei ollut kukaan muu kuin Barbra Streisand. Samanlainen kuningas Midas ei voinut muuta kuin herättää diskografiapomojen ruokahalua. ”Sain merkittäviä tarjouksia. Tarjouksia, jotka saavat pään pyörimään, Bocelli myöntää. Haluaako hän vaihtaa joukkuetta? – Joukkue ei muutu, ellei siihen ole hyvää syytä. Sugar-Caselli uskoi minuun, vaikka kaikki muut sulkivat ovia puolestani. Olen sydämeltäni vielä maalaispoika. Uskon tiettyihin arvoihin ja kädenpuristus merkitsee minulle enemmän kuin kirjallinen sopimus." Mitä tulee sopimukseen, sitä on näiden vuosien aikana tarkistettu kolme kertaa. Mutta Bocelli ei ole tyytyväinen. Hänen oma melomaniansa ahmii hänet. "Kun laulan oopperaa", Bocelli myöntää, "ansaitsen paljon vähemmän ja menetän paljon mahdollisuuksia. Diskografia-levy-yhtiöni Universal sanoo, että olen hullu, että voisin elää kuin nabob, joka laulaa ditteja. Mutta sillä ei ole minulle väliä. Siitä hetkestä lähtien, kun uskon johonkin, pyrin siihen loppuun asti. Popmusiikki oli tärkeää. Paras tapa saada suuri yleisö tuntemaan minut. Ilman menestystä popmusiikin alalla kukaan ei tunnistaisi minua tenoriksi. Tästä eteenpäin omistan popmusiikille vain tarpeellisen ajan. Lopun ajan annan oopperalle, oppitunteja maestroni Franco Corellin kanssa, lahjani kehittämistä.

Bocelli tavoittelee lahjaansa. Ei tapahdu joka päivä, että Zubin Metan kaltainen kapellimestari kutsuu tenorin äänittämään kanssaan La bohèmea. Tuloksena on Israelin sinfoniaorkesterin kanssa äänitetty albumi, joka julkaistaan ​​lokakuussa. Sen jälkeen Bocelli matkustaa Detroitiin, amerikkalaisen musiikin historialliseen pääkaupunkiin. Tällä kertaa hän esiintyy Jules Massenet'n Wertherissä. Ooppera kevyille tenoreille. Bocelli on varma, että se sopii hänen äänihuuliinsa. Mutta amerikkalainen Seattle Timesin kriitikko, joka kuuli konsertissa Wertherin aaria "Voi älä herätä minua"** (sivu, jota ilman ranskalaisen säveltäjän rakastajat eivät voi kuvitella olemassaoloa), kirjoitti, että vain ajatus kokonaisesta tällä tavalla laulettu ooppera saa hänet vapisemaan kauhusta. Ehkä hän on oikeassa. Mutta epäilemättä Bocelli ei pysähdy ennen kuin hän vakuuttaa itsepäisimmät skeptikot, että hän osaa laulaa oopperaa. Ilman mikrofonia tai mikrofonilla.

Alberto Dentice mukana Paola Genone Lehti "L'Espresso". Italian kielen käännös Irina Sorokina

* Tämä viittaa Calafin kuuluisaan aariaan "Nessun dorma". ** Wertherin Arioso (ns. "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller".