Musiikillinen leksikografia |

Kreikan kielestä lexixos - joka liittyy sanaan ja grapo - kirjoitan

Musiikin kokoamisen teoria ja käytäntö. sanakirjat; musiikkitieteen ala, joka käsittelee erityyppisten musiikkisanakirjojen ja niiden rakentamisen kehittämistä ja tieteellistä perustelua. L. m jota kutsutaan myös viitejulkaisujen kokoelmaksi (tietosanakirjat, sanakirjat jne.) P.). Pääperiaate L. m – materiaalin järjestäminen (artikkeleiden tai termien muodossa) tiukasti aakkosjärjestyksessä. Rakennetyypin, aineiston valinnan ja esittämisen mukaan sanakirjat on jaettu yleismaailmallisiin tieteellisiin hakuteosjulkaisuihin, jotka kattavat kaikki musiikin osa-alueet. kulttuuri (muz. tietosanakirjat, jotka edustavat tietoa ja musiikkia. tietosanakirja. sanakirjat ovat pääsääntöisesti määrältään tiiviimpiä) ja toimialakohtaisia ​​- omistettuja. jokin sen osioista (elämäkerralliset, terminologiset sanakirjat, oopperat, musiikki. soittimet, viuluntekijät jne. P.). Aina ei ole mahdollista tehdä selkeää eroa musiikin välillä. tietosanakirjat ja musiikkitietosanakirjat. sanakirjoja. Jotkut julkaisut ovat esimerkiksi sanakirjoja. "Groven musiikin ja muusikoiden sanakirja" ovat itse asiassa muusoja. tietosanakirjat; Hyvää syntymäpäivää. sivuilla, esimerkiksi "Encyclopédie de la Musique..." A. Lavignac ja L. La Laurencie tämän termin varsinaisessa merkityksessä ei ole sellainen, vaan se edustaa kokoelmaa laajalti käytettyjä ja vapaasti järjestettyjä esseitä musiikin historiasta ja teoriasta, muusoista. työkalut, pedagogiikka, estetiikka. Tämä tai tuo valikoima musiikki-leksikografiassa. taideteoksia. menneisyyden ja nykyisyyden ilmiöt, joulukuu eräänlaista tietoa, historian kattavuutta. tosiasiat, niiden estetiikka. Arviot perustuvat poikkeuksetta tämän historian musiikkitieteen saavutuksiin. aikakauden ja liittyvät sen yleiseen ideologiseen ja tieteelliseen. tasolla. L. m on peräisin tietystä historiallisesta musiikillisesta kehitysvaiheesta. kirjoittaminen – nuottikirjoitus ja siihen liittyvä musiikki. terminologia. Sen alkuperä johtui musiikista. käytäntö – muusikoiden tarve ymmärtää yhden tai toisen vanhentuneen tai muilta lainatun merkitys. musiikin kieli. termi – aluksi käsikirjoituksen marginaaleissa olevien käsittämättömien sanojen selityksenä (kiilto) ja sitten käsittämättömien sanojen yhdistelmänä (esim. Herra. sanastot ovat modernin edelläkävijöitä. sanakirjat). Varhaisessa vaiheessa L. m kehittyy yleisen leksikografian puitteissa. toimii. L:n alkuperä. m juontavat muinaisista ajoista. Raamattu sisältää jo kuvauksia erilaisista jäätyökaluista ja niiden käytöstä. Musiikin teoreetikko. termit, joita käytetään dr. Kreikka. Myöhemmin monet heistä omaksuivat keskiajan teoreetikot ja juurtuivat muusoihin. harjoitella. Varhaisen keskiajan kehityksen myötä prof. yleisen leksikografisen kulttimusiikin kirjoittajat. teokset alkavat antaa heille tulkinnan useista musiikissa käytetyistä termeistä. harjoitus lat. Kieli. Tunnettu merkitys L:n kehitykselle. m myöhäisellä keskiajalla oli XNUMX. eräänlainen kouluopas. Yhdessä varhaisimmista sanastoista ("Dictionarius…") J. Garlandia (kirjoitettu vuoden 1218 jälkeen) kappaleessa "Musiikki ja muusikot" ovat nimikkeitä. jäätyökaluja, mukaan lukien h sisko ja veli. Tarkoittaa askelta L:n kehityksessä. m oli ranskalais-flaamilaisen säveltäjän, teoreetikon ja opettajan J. Tinktoris, musiikillisten termien määritelmä (Terminorum Musicae Diffinitorium, toim. noin. 1474), joka on ensimmäinen musiikillinen terminologia. sanakirja ja pysyi ainoana laatuaan 18-luvulle asti. Alussa. 17-luvulla italialaisten kukoistusaikaan. soitinmusiikkia, Saksassa, uutta italiaa. ice термины (adagio, konsertto, forte, tremolo jne. P.). Suuri ansio heidän tulkinnastaan ​​kuuluu M. Pretorius, joka toi italialaisen. termejä hänen teoksessaan ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) aakkosjärjestyksessä latinalaisen välissä. aloita L. m kuinka he ovat itsenäisiä. musiikkiteollisuudessa. kirjoittaminen laittaa muusoja. Tšekin sanakirjat T. B. Yanovka (1701), ranskalainen S. de Brossard (1703), erityisen arvokas ranskalaisten syntyhistorian tutkimiseen. Saksan I jääterminologian sanakirja. G. Walter (1732) – ensimmäinen musiikillinen tietosanakirja. painos. Myöhemmistä 18-luvun painoksista. erottuu "Musiikkisanakirjasta" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) J. G. Rousseau, alun perin suunniteltu ranskalaisille tarkoitettujen artikkelien sarjaksi. "Encyclopedia" ja sillä on suuri arvo paitsi sen sisältämien muusojen määritelmien yhteydessä. termejä ja käsitteitä, mutta myös esteettisyyttä. tulkinnat ja ominaisuudet. Klo 19 tuumaa. L. m kehitetään yhä enemmän. Tätä kehitysvaihetta varten L. m tyypillistä on toisaalta moniosaisten muusien julkaiseminen. tietosanakirjat (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman jne.), ja toisaalta lukuisten haaramuusojen ilmaantuminen. sanakirjat: oopperoiden, operettien, musiikin sanakirjat. soittimet, viuluntekijät, musiikki. aiheita, kansallisia säveltäjien, musiikkitieteilijöiden, esiintyjien sanakirjoja, sanakirjoja, omistettu. erityisen moderni. musiikkia jne. Modernin helman joukossa. tietosanakirja. sanakirja ja hakuteosjulkaisut erottuvat: ”Musiikkisanakirja” (”Musiklexikon”) X. Riemann (1882), yksi tämän tyyppisistä suosituimmista julkaisuista, painettu toistuvasti ja käännetty muille kielille. kielet (merkittävät musiikkitieteilijät A. Einstein, W. Gurlitt ja muut; uusin painos (vol. 1-3, kahdella ylimääräisellä. volyymit, 1959-75) on musiikkia. tietosanakirja); "Musiikin ja muusikoiden sanakirja", kirjoittanut J. Grove (esim 1-4, 1878-89, viimeisin painos – voi. 1-9, 1954); "Musiikkia menneisyydessä ja nykyisyydessä" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), toim. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, meneillään); Jugoslavia. "Musiikkitietosanakirja" ("Muzicka Enciklopedija"), toim. Й. Andreysa (ts. 1-2, 1958-64, voi. 1-2, 1970-74); "Musical Encyclopedia" ("Enciclopedia della musica"), julkaisija Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, voi. 1-6, 1972-74). Jokainen näistä julkaisuista eroaa omilta ominaisuuksiltaan (sanakirjan kokoonpano, artikkelien tyyppi ja määrä). Elämäkerrallisista jääsanakirjoista erottuu: "Sanakirja" T. Baker (1900), julkaistiin myöhemmin laajennetussa muodossa, toim. N. Slonimsky; "Tšekkiläisten muusikoiden sanakirja", "Romanian säveltäjien ja musiikkitieteilijöiden sanakirja", V.

Ulkomailla hakuteokset ovat yhä tärkeämpiä, ja ne julkaistaan ​​nimellä. "Wer ist wer?", "Kuka on kuka?", "Kuka on kuka Amerikassa?", "Qui ktes vous?" (erityisesti omistettu musiikille "Kuka on kuka musiikissa", 1949-50; "Kuka on kuka musiikissa ja muusikot, kansainväliset suunnat", 1962 jne.), sekä kansallisia julkaisuja. elämäkerralliset sanakirjat, jotka sisältävät toimitetun bibliografian. listaa muistiinpanoja modernista. huomattavia henkilöitä (mukaan lukien säveltäjät, esiintyjät, musiikkitieteilijät).

Ensimmäinen venäläinen musiikki-leksikografia. teos oli "Lisäys musiikillisten termien selityksenä" (1773); Tämä painos tarjoaa käännöksen ja tulkinnan muusoista. käsitteitä ja termejä. Muusat. termit ja niiden määritelmät löytyvät "Musiikin sanakirjasta, joka sisältää musiikissa käytetyt sanat ja sanonnat" ja sisältää n. 160 termiä aakkosjärjestyksessä (1795), kirjassa. "Musiikin teoria tai keskustelu tästä taiteesta" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov "Venäjän maallisten kirjailijoiden sanakirjassa…" (1805, lehti. "Koulutuksen ystävä", erillinen painos – 1838, 1845) sijoittaa useiden venäläisten elämäkertoja. säveltäjät (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin ja muut). DF Kushenov-Dmitrevsky lainaa kirjassa useiden ulkomaisten säveltäjien elämäkertoja. "Lyric Museum…" (1831). VM Undolsky kirjassaan "Huomautuksia kirkkolaulun historiaan Venäjällä" antaa muinaisten musiikillisten termien aakkoset. IP Sakharov julkaisussa "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, heinäkuu) lainaa "Täysi kokoelma koukkunimiä, jotka on kerätty eri käsikirjoituksista, aakkosjärjestyksessä" (565 nimikettä). Tärkeä rooli Venäjän kehityksessä. Musiikkitieteilijä, säveltäjä ja sellisti MD Rezvoy, joka kirjoitti musiikkia 1835 Plushardin Encyclopedic Lexiconin artikkeleihin, jonka toimittajana hän toimi kuudenteen osaan asti. Rezvoy oli myös ensimmäisen venäjän sanakirjan laatija. musiikin sanakirja. Hän suoritti tämän työn vuonna 6 Venäjän kielen osaston puolesta. Tiedeakatemian kieli ja kirjallisuus. Vaikka sanakirjaa ei julkaistu, sen musiikillinen terminologia. osa sisältyy Tiedeakatemian julkaisemaan "Kirkoslaavilaisen ja venäjän kielen sanakirjaan" (1842, osat 1847-1, 4-1867). Näillä teoksilla Rezvoy loi perustan venäläiselle. tieteellinen L. m. Plushardin sanakirjan kokoamiseen osallistunut VF Odojevski valmisteli korjatun ja laajennetun painoksen A. Garrasin musiikkiterminologiasta. Diff. Tällaisia ​​musiikkisanakirjoja julkaisivat myös PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ja muut. Keinot. virstanpylväs venäjän kielen kehityksessä. L. m. oli muusojen käännös. Riemannin sanakirja, toim. Yu. D. Engel laajoilla lisäyksillä koskien venäläisiä henkilöitä, termejä, instituutioita, yhteiskuntia jne.

Alku pöllöt I. Glebov (BV Asafiev) laittoi L. m. hänen "Guide to Concerts…" (numero 1 – "Tarvittavien musiikillisten ja teknisten nimitysten sanakirja", 1919). Seuraavina vuosina L. m. kehitystä. Pöllöjen joukosta erottuvat sanakirja ja viitejulkaisut: muz.-terminologinen. NA Garbuzovin ja AN Dolzhanskyn sanakirjoja, jotka sisältävät uusia tulkintoja teoreettisesta. termit "Encyclopedic musical dictionary", kirjoittaneet BS Steinpress ja IM Yampolsky (1959, 1966), "Oopperoiden sanakirja, joka esiteltiin ja julkaistiin vallankumousta edeltävässä Venäjällä ja Neuvostoliitossa", GB Bernandt (1962), biobibliografinen. Bernandtin ja Yampolskyn sanakirja "Kuka kirjoitti musiikista" (osa 1-2, 1971-74, julkaisu on kesken), säveltäjien ja muusojen sanakirjat. termit julkaistu nat. tasavallat. Vuodesta 1973 lähtien ensimmäinen Sov. "Musiikkitietosanakirja".

Ulkomaiset julkaisut

Terminologiset sanakirjat: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Napoli, (1474), viimeinen painos. Lexique de la musique (1951-luku). Latinalainen teksti, käännös, ranska, P., 1701; Janovka Th. В., Avain musiikin suuren taiteen kassaan…, Praha, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la Musique…, Gen., 1768, uusi. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Essee musiikillisesta terminologiasta. Universaali sanakirja. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Musiikin historiallinen sanakirja, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Harvardin musiikin sanakirja, Camb. (Massa), 1969, 1956; Elsevierin elokuvan, äänen ja musiikin sanakirja kuudella kielellä: englanti, amerikka, ranska, espanja. italialainen, hollantilainen ja saksalainen, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Musiikkisanakirja, Bourges, 1961; Carter HH, Keskienglannin musiikillisten termien sanakirja, Bloomington (1965); Katayen L., Telberg Val., venäjä-englanti musiikillisten termien sanakirja, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Musiikin terminologinen sanakirja, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musiikki. Englisch-Franzçsisch-Italenisch, s. 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Äänitaiteilijoiden uusi historiallis-biografinen sanakirja, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., biografis-bibliografinen lähdetietosanakirja kristillisen ajan muusikoista ja musiikintutkijoista 19-luvun puoliväliin asti, osa. 1-10, Lpz., 1900-04, voi. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (toim. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Musiikin tietosanakirjat: Walther J. G., tietosanakirja tai musiikkikirjasto, Lpz., 1732, faksimiles. painos, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Koko musiikkitieteiden tietosanakirja, tai universaali musiikin tietosanakirja, voi. 1-6, Stuttg., 1835-38, voi. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberthin Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, edit. kirjoittanut R Mъsiol, 1892 (toim. kirjoittanut Йm. Wroclaw); Musical Conversations Lexicon. Koko musiikkitieteiden tietosanakirja… Perusteltu ja toim. kirjoittanut H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (8. osasta, jonka on koonnut A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, voi. 1-2, muokkaa. kirjoittanut A Einstein, В., 1929, edit. kirjoittanut W Gurlitt, voi. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 — tosiseikkoja koskeva osa, vol. 4-5 — lisäosat); Groven musiikin ja muusikoiden sanakirja, v. 1-4, Suppl. ja Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – EI. Y., 1954 (toim. kirjoittanut E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; minä Kamburov, Kuvitetun musiikin sanakirja, Sofia, 1933; Kansainvälinen musiikin ja muusikoiden tietosanakirja, toim. kirjoittanut O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. painos kirjoittanut N. Slonimsky), 1964 (rev. painos kirjoittanut O. Sabin); Blom E., Everymansin musiikin sanakirja, Phil., 1946, rev. toim., L. – EI. Y., 1954; Sohlmanin musiikkisanakirja. Pohjoismainen ja yleinen musiikin, musiikin, elämän ja tanssin tietosanakirja, osat 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Yleinen musiikin tietosanakirja, toim. kirjoittanut F Blume, voi. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. sanakirja), esim 1-11, Tokio, 1954-57 (japaniksi. lang.); Sandved K. В., Musiikin maailma, aarre kuuntelijalle ja katsojalle, L., 1954 (изд. alun perin norjaksi, Oslo, 1951, sitten ruotsiksi. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Musiikin maailma, Mil., (1956); Larousse de la musique. Ensyklopedinen sanakirja, ohj. kirjoittanut N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Yleinen musiikin tietosanakirja, osat 1-6, Ahtw. -Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, ohj. F. Michel, F. Lesure ja V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (toim. Fasquelle); Music Encyclopedia, Voi. 1-2, Zagreb, 1958-63, voi. 1, 1971; Musiikin muistoja ja muusikoiden sanakirja, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia of music, toim. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, sivu А — К); Musiikin tietosanakirja Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, voi. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Musiikin sanakirja, c.

Kansallinen musiikki ja muusikot: Afganistan – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (Afganistan. kirjoittaa.); Belgia – Gregory E. G., 1862- ja 1885-luvun belgialaisten musiikkitaiteilijoiden elämäkertagalleria, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 ja 1890; Vannes R., Souris A., (Belgialaisten) muusikoiden (säveltäjien) sanakirja, Brux., (s. a.); Bulgaria - Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Iso-Britannia – Baptie D., Musical Scotland, menneisyys ja nykyisyys, skotlantilaisten muusikoiden sanakirja, Paisley, 1894; Länsi F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to Present, L., 1895; Brown J. D. ja S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., British viul-makers Classical and Modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., brittiläinen musiikki. Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle Englannin musiikkitermit, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Saksa – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, München, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins vanhimmista ajoista nykypäivään, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Saksan demokraattinen tasavalta – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Kreikka – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Intia – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (Intia), Allahabad, 1954 (intiaksi); Garga Lakshminarayan, Musiikkimme aarteet, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. kirjoittaa. - Elämäkerta. sanakirja 360 musiikki. Intian hahmot muinaisista ajoista nykypäivään); Irlanti – Irlantilaisen musiikin käsikirja, Dublin, 1928; Espanja – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Muinaisten ja nykyisten espanjan, portugalilaisten ja espanjalais-amerikkalaisten muusikoiden ja musiikin kirjoittajien biobibliografinen sanakirja (A–F), Barcelona, ​​1897; Lihori, JS R., Musiikkia Valenciassa. Elämäkerrallinen päiväkirja ja kriitikko, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biografinen sanakirja (italialaiset muusikot, 1800-1860), Torino, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire bigraphique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Korean demokraattinen kansantasavalta – Wang Heung Ryong, musiikillisten termien sanakirja, Pjongjang, 1958 (kor. kirjoittaa.); Hollanti – Letzer J. H., Musical Netherlands. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norja – Шstvedt A., Musiikki ja muusikot Norjassa tänään, Oslo, 1961; Puola – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Sanakirja biografia, P., 1857; его же, Puolan vanhan ja modernin musiikin sanakirja, P., 1874; Сhybinski A., Musiikin sanakirja vanhassa Puolassa vuoteen 1800 asti, Kr., 1949; Szulс Z., Puolan luthien sanakirja, Poznan, 1953; Schдffer В., Puolan säveltäjien almanakka…, Kr., 1956; Сhominski J., Puolan muusikoiden sanakirja, voi. 1-2, Cr., 1964-67; Kuvaus - Vasconcellos J. A., Portugalilaiset muusikot, biografia-bibliografia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Portugalin muusikoiden elämäkertasanakirja, v. 1-2, Lissabon, 1900; Amorim E., Portugalin muusikoiden biografinen sanakirja, Porto, 1935; Mazza J., Portugalin muusikoiden biografinen sanakirja (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, roomalaiset muusikot. Säveltäjät ja musiikkitieteilijät. Lexikon, Buc., 1970; Yhdysvallat – Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, uusi painos, N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., amerikkalaiset kirjailijat ja pyhän musiikin kokoajat, N. Y., 1925; Kings Cl. R., Composers in America, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States from Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Nykysäveltäjämme. Amerikkalainen musiikki XNUMX-luvulla, N. Y., 1941; Jopa D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Folk-, kantri- ja länsimaisen musiikin tietosanakirja, N. Y., 1969; Shestасk M., Kantrimusiikin tietosanakirja, N. Y., 1974; Latinalaisen Amerikan maat – Latinalaisen Amerikan muusikoiden, laulujen ja tanssien sekä soittimien sanakirja, kirjassa: Slonimsky N., Latinalaisen Amerikan musiikki, N. Y., 1945; Turkki – Rona Mustafa, Viisikymmentä vuotta turkkilaista musiikkia (Turkkilaisten lauluntekijöiden bibliografinen sanakirja), Istanbul, 1955 (turkiksi); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (turkkilaisten muusikoiden elämäkerrallinen sanakirja, 1785-1957), Istanbul, 1957 (turkiksi); Suomi – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Ranska – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Tšekkoslovakia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praha, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Sveitsin historiallis-bibliografinen muusikon sanakirja, Lpz. - Z., 1928; Schuch W., Swiss Music Book, Voi. 2 — Music Lexicon, muokkaa. kirjoittaneet W Schuch ja E. Refardt, Z., 1939; Ruotsi – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, elämäkerrallinen hakuteos, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Teoksia serbialaisten muusikoiden elämäkerralliseen sanakirjaan, Belgrad, 1950; Kovacevic K., Kroatialaiset säveltäjät ja heidän djjlansa, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Bosnialais-hertsegovinalaisten nykysäveltäjien hahmot, Sarbjevo, 1961; Jugoslavian säveltäjät ja musiikin kirjoittajat. Jugoslavian säveltäjien liiton jäsen.

Moderni musiikki ja muusikot: Eaglefield-Hull A., Sanakirja modernista musiikista ja muusikoista, L., 1919, sama, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Nykyajan säveltäjät, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, München, 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Sanakirja 1911. vuosisadan säveltäjistä (71-1973), L., XNUMX.

Viitteet: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Oopperan lehdet. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Firenze, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Rooma, 9-1954; Crowellin käsikirja World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Oopperoiden ja operettien sanakirjaluettelo, v. 1964-1, NY, 2.

Viitteet: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Baletin ja tanssin sanakirja, net. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); Modernin baletin sanakirja. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Soittimet ja instrumentaalimestarit: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Urkujen ja urkurien sanakirja, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Kitara ja mandoliini…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praha, 1965.

Konserttimusiikki: Even D., Encyclopedia of Concert Music, NY, 1959.

Kamarimusiikki: Cobbetin syklopedie-tutkimus kamarimusiikista, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Instrumentaali- ja laulumusiikki (musiikkiteemat): Barlow H., Morgenstern S., A Dictionary of Musical themes, NY, 1948; heidän, lauluteemien sanakirja, NY, 1950.

Elektroninen musiikki: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Lähde: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, uusi painos, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Nykyaikaiset laulu-instrumentaaliset yhtyeet: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Ensisijainen lähde: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The World encyclopaedia of music music of 1925 – March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Venäjän vallankumousta edeltävät julkaisut

Terminologiset musiikilliset sanakirjat: Musiikin teknisten termien selityksenä toimiva lisäys kirjassa: Metodinen kokemus kuinka opettaa lapset lukemaan nuottia yhtä helposti kuin tavallinen kirjoittaminen, käänn. ranskasta, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Musiikkisanakirja, joka sisältää musiikissa käytettyjä sanoja ja sanontoja, kirjassa: Taskukirja musiikin ystäville vuodelle 1795, Pietari, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, Pietari, 1837, 1840 (liite hänen kirjaansa: Piano method …, osa 1, julkaistu salanimellä LAS); Lyhyt musiikillinen laulusanakirja, Pietari, 1898, P., 1915; Anttsev MV, Musiikkiterminologia, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musiikkisanakirja (lisättynä soittimien kielten rakenteen selitys), Vladimir, 1908.

Biografiset musiikilliset sanakirjat: Kushenov-Dmitrevsky DF, Taiteilijoista ja musiikin virtuoosista, kirjassaan: Lyrical Museum …, Pietari, 1831; Scar A., ​​Venäläisten säveltäjien ja musiikkihahmojen elämäkertasanakirja, Pietari, 1879, 1886; Lisovsky N., Säveltäjien ja musiikkihahmojen sanakirja, kirjassaan: Musiikkikalenteri-almanakka ja hakuteos vuodelle 1890, Pietari, 1889; (Findeizen N.), Tiivis sanakirja venäläisistä musiikkikriitikoista ja musiikista Venäjällä kirjoittaneista henkilöistä, kirjassa: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Säveltäjien elämäkerrat 1904-luvulta 1-luvulle. Ulko- ja Venäjän osasto, toim. A. Iljinski. Puolan osasto, toim. G. Pakhulsky, M., 2; Illustrated Dictionary of Modern Russian Musical Figures, voi. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Venäläisten laulujen tutkijat ja kerääjät, kirjassaan: Johtajuuden kokemus venäläisen kansanmusiikin tutkimuksessa, M., XNUMX.

Ensyklopediset musiikilliset sanakirjat: Garras A., Manuaalinen musiikillinen sanakirja, johon on lisätty kuuluisien säveltäjien ja amatöörien elämäkerrat, M., 1850 (painotettu useita kertoja; myöhemmät painokset otsikolla "Musiikkiterminologia" sisälsivät vain terminologiaa, jota korjasi ja täydensi V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Musiikkiopas taiteilijoille ja musiikin ystäville, joka sisältää lyhyen tietosanakirjan eli tärkeimmän musiikin tietämyksen, selityksen kaikista vieraista sanoista ja elämäkerrallisia luonnoksia … Pietari, 1852 (teksti saksaksi, ranskaksi ja Venäjän kieli. .); Perepelitsyn PD, musiikillinen sanakirja. Encyclopedic viitekokoelma, M., 1884; Riman G., Musical Dictionary, käänn. 5. saksalaisesta painoksesta, lisää. Venäjän osasto …, käänn. ja kaikki extrat ed. Yu. Engel, (numero 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Lyhyt musiikillinen sanakirja, M., 1907; hänen oma, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., Sputnik-muusikko, Pietari, 1911.

Muita musiikkisanakirjoja: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, kirjassa: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobraženski A., Venäjän kirkkolaulun sanakirja, Pietari, 1896; Silvo LG, Kokemus Venäjällä sävellettyjen ja lavastettujen balettien, pantomiimien, divertismenttien ja vastaavien näyttämöteosten aakkosjärjestyksessä … (1672-1900), Pietari, 1900.

Neuvostoliiton versiot

Terminologiset musiikilliset sanakirjat: Glebov I., Konserttiopas, vol. 1 – Sanakirja tärkeimmistä musiikillisista ja teknisistä nimikkeistä, P., 1919; Tzadik I., Vieraiden musiikillisten termien sanakirja, toim. ja ylimääräisellä MV Ivanov-Boretskyllä. Moskova, 1935. Sezhensky K., Lyhyt musiikillinen hakuteos, M., 1938; hänen oma, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminologia musiikin alkeellisesta teoriasta, M. – L., 1944 (kannessa: 1945); Ostrovski AL, Lyhyt musiikillinen sanakirja, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Lyhyt musiikillinen sanakirja (viitekirja), M., 1950; Dolzhansky AN, Lyhyt musiikillinen sanakirja, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, musiikillisten termien sanakirja, tb., 1955 (georgiaksi); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riika, 1962; Alagushev B., venäjän-kirgisian musiikillisten termien sanakirja, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Vieraiden musiikillisten termien sanakirja, (L.), 1974.

Biografiset musiikilliset sanakirjat: Rindeizen N., Lyhyt katsaus 1.-1928-luvun lauluvirkailijoihin, säveltäjiin ja teoreetikoihin kirjassaan: Essays on the history of music in Russia, voi. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Neuvostoliiton säveltäjät, voi. 1937, M., 1; Neuvostoliiton kansainvälisten musiikkikilpailujen voittajat (koonnut MI Shulman), M., 1938; Neuvostoliiton säveltäjät, voi. 1938, L., 1940; Muusikot – Moskovan komsomolilaiset (kokoajan G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Säveltäjät Gruz. SSR, Tb., 1951; Neuvosto-Ukrainan säveltäjät, K., 1954; Koralsky A. Ya., Uzbekistanin säveltäjät, Taškent, 1954; Neuvostoliiton säveltäjät – Stalin-palkinnon saajat, toim. VM Bogdanov-Berezovsky ja EP Nikitin, L., 1955; Säveltäjät Neuvostoliiton Kazakhstan, Viitekirja, A.-A., 1955; Gravitis O., Latvian säveltäjien lyhyt elämäkerta, Riika, 1956; Lebedinsky L., Composers of Bashkiria, M., 1956; armenialaiset säveltäjät (koonnut RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Säveltäjät Mold. SSR, Kish., 1957; Neuvostoliiton Latvian säveltäjät ja musiikkitieteilijät. Lyhyt elämäkertatiedot, Riika, 1957; Tadžikistanin säveltäjät, Stalinabad, 1959; Neuvostoliiton säveltäjät. Lyhyt biografinen hakuteos (kokoonpannut G. Bernandt ja A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Azerbaidžanin säveltäjät, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Composers of Soviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Dagestanin musiikkitaiteen hahmot, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Azerbaidžanin nuoret säveltäjät, Baku, 100; Neuvostoliiton säveltäjät, Lenin-palkinnon saajat, L., 1962; Opettajien lyhyt sanakirja, kirjassa: Leningradin konservatorion 1965 vuotta. Historiallinen essee, L., 1966; Azerbaidžanin säveltäjien liitto, Baku, 1866; Zhuravlev D., Neuvostoliiton Valko-Venäjän säveltäjät. Lyhyt elämäkertakirja, Minsk, 1966; Luettelo Moskovan konservatorion opettajista. erikoisaloilla. (1866-1966), kirjassa: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Tadžikistanin säveltäjät, Dushanbe, 1968; Neuvostoliiton Moldavian säveltäjät. Lyhyt biografinen hakuteos, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka-säveltäjä URSR:ssä. Dovidnik, Kiova, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Nykyaikaiset johtimet, M., 1; Säveltäjien ja musiikkitieteilijöiden luovuus Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Kuka kirjoitti musiikista. Bibliografinen sanakirja musiikkikriitikoista ja henkilöistä, jotka kirjoittivat musiikista vallankumousta edeltäneellä Venäjällä ja Neuvostoliitossa, voi. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Neuvostoliiton Latvian säveltäjät ja musiikkitieteilijät, Riika, XNUMX.

Ensyklopediset musiikkisanakirjat: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (georgiaksi); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic musical dictionary, M., 1959, 1966; Muusion seuralainen, Ensyklopedinen taskusanakirja-viitekirja (toimittanut A. Ostrovski), M. – L., 1964, L., 1969.

Oopperan sanakirjat: Bernandt G., Oopperoiden sanakirja, joka esiteltiin ja julkaistiin ensin vallankumousta edeltäneellä Venäjällä ja Neuvostoliitossa. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Oopperan sanakirja, M. – L., 1965.

Sanakirjat muiden genrejen sävellyksistä: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Muinaista musiikkia. Sanakirja-viitekirja, L., 1974.

Musiikkikilpailujen sanakirjat: Musiikkikilpailut menneisyydessä ja nykyisyydessä. Käsikirja, M., 1966.

Viitteet: Koltypina GB, Musiikkialan viitekirjallisuutta … Venäjänkielisen kirjallisuuden hakemisto. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, "Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, s. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, kirjassa: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Musiikkisanakirjojen bibliografia, Denver Col., 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky